-
1 garde
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgarde1garde1 [gaʀd]1 sans pluriel (surveillance) Bewachung féminin; Beispiel: avoir la garde de quelqu'un jdn bewachen; Beispiel: faire des gardes [oder avoir la garde] d'enfants Kinder hüten; Beispiel: à la garde de quelqu'un in jemandes Obhut datif; Beispiel: confier quelqu'un à la garde de quelqu'un jdn jemandem anvertrauen2 juridique d'enfants Sorgerecht féminin; Beispiel: il est laissé à la garde de la mère die Mutter bekommt das Sorgerecht für ihn; Beispiel: garde à vue Polizeigewahrsam masculin4 (permanence: le week-end) Wochenenddienst masculin; (de nuit) Nachtdienst masculin; Beispiel: infirmière de garde; (la nuit) Nachtschwester féminin; (le week-end) Schwester, die Bereitschaftsdienst hat; Beispiel: être de garde médecin Notdienst haben; pharmacie Bereitschaftsdienst haben5 (patrouille) Wache féminin; Beispiel: la relève de la garde die Wachablösung; Beispiel: garde républicaine Gendarmeriekorps in Paris zur Bewachung der Regierungsgebäude und zum Ehrendienst►Wendungen: la vieille garde die alte Garde; être sur ses gardes auf der Hut sein; mettre quelqu'un en garde contre quelqu'un/quelque chose jdn vor jemandem/etwas warnen; monter la garde Wache halten; soldat [auf] Wache stehen; prendre garde à quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas achten; (se méfier) sich vor jemandem/etwas in Acht nehmen; Beispiel: sans y prendre garde ohne es zu merken; en garde! en garde!————————garde2garde2 [gaʀd]1 d'une propriété Wächter masculin, Hüter masculin; Beispiel: garde champêtre [von der Gemeinde angestellter] Hilfspolizist; Beispiel: garde forestier Forsthüter; Beispiel: garde des Sceaux Justizminister masculin; Beispiel: garde du corps Leibwächter -
2 gardé
I gaʀd f1) ( surveillance) Bewachung f2) ( sûreté) Gewahrsam m3) ( protection) Obhut f4) ( boxe) SPORT Deckung f
II gaʀdWächter mgardébewacht; chasse gardée privates Jagdrevier -
3 garde-corps
gaʀd(ə)kɔʀmLeibwache f, Leibgarde f -
4 ange
-
5 gorille
gɔʀijm1) ZOOL Gorilla m2) (fam: garde du corps) Gorilla m, Bodyguard m, Leibwächter mgorillegorille [gɔʀij]Gorilla masculin
См. также в других словарях:
Garde Du Corps — Ne doit pas être confondu avec Garde corps. Représentation des gardes du corps sous Louis XVI … Wikipédia en Français
Garde du corps — ● Garde du corps homme qui appartient au service de protection de quelqu un, qui est spécialement chargé de veiller sur sa sécurité. garde du corps n. m. garde 2 … Encyclopédie Universelle
Garde du corps — (v. fr., spr. Gard dü kohr) 1) Leibwache zu Pferde, gewöhnlich der vornehmste Theil der Garde, meist zur Bewachung der innern fürstlichen Gemächer bestimmt; 2) so v.w. Becs de corbin … Pierer's Universal-Lexikon
Garde du corps — Ne doit pas être confondu avec Garde corps. Représentation des gardes du corps sous Louis XVI … Wikipédia en Français
Garde du Corps — Offizier der kurhessischen Garde du Corps um 1835 (Lithografie der Serie Das deutsche Bundesheer von Eckert/Monten) Garde du Corps (französisch für Leibgarde) sind Verbände der Garde. Erstmals wurde 1445 in Frankreich Gardes du Corps aufgestellt … Deutsch Wikipedia
Garde du Corps — There are two military formations called the Garde du Corps:*The Garde du Corps of Prussia. *The Garde du Corps of France during the Ancien Régime … Wikipedia
Garde du corps du roi — Garde in Uniform für den Dienst zu Fuß Die Garde du corps du roi (Leibgarde des Königs) war zunächst ein leichter, später ein schwerer Kavallerieverband in der Garde (Maison militaire du roi) des Königs von Frankreich. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Garde Du Corps Du Roi — Gardes du corps de Louis XVI … Wikipédia en Français
Garde du Corps (France) — The Garde du Corps (English: Life Guards or Body Guards) was the senior formation of the King of France s Household Cavalry within the Maison du Roi. HistoryThe oldest company in the Garde du Corps was the Company of Scottish Archers, later just… … Wikipedia
Garde du corps du roi — Gardes du corps de Louis XVI Garde du corps l unifo … Wikipédia en Français
Garde du Corps (Prussia) — The Garde du Corps was the personal bodyguard of the king of Prussia and after 1871, the German emperor (in German: Kaiser ). It was founded in 1740 by Frederick the Great with Friedrich von Blumenthal as its first commander. He died suddenly in… … Wikipedia